1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Ich habe eine große Waffe, ich habe sie meinem Herrn abgenommen ... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Ich bin krank vor Gerechtigkeit, ich will dich nur spüren ... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Ich bin dein Engel, nur einen Ring entfernt ... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 Du bringst mich dazu, dich zu verletzen, egal wer du bist! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Es liegt ganz an dir, niemand lebt ewig ... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Wurde zum Teufel verbrannt, von all den Schweinen da draußen ... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Es war schon immer die Hölle, seit ich geboren wurde ... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 Sie bringen mich dazu, sie zu verletzen, egal wer sie sind! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 Geh auf die Knie! Holen Sie sich einen guten Kopf auf Ihre Schultern! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Wenn es um eure Jungs geht, geht es bis ans Ende der Welt ... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Tun Sie, was Sie denken, geben Sie es mit Hingabe ... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 Ich werde dein Elend löschen! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 Du hast ein Chaos angerichtet! Um Himmels willen, diese verrottete Welt! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 Scheiße Pech gehabt! Geh mit meiner Vision! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 Zünde das Feuer an! Direkt an der Macht! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Waffe... ich habe alles! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Waffe... ich habe alles! 18 00:01:49,110 --> 00:01:51,800 Dort sollte es bald dämmern. 19 00:01:52,210 --> 00:01:54,180 Das Meer bei Tagesanbruch. 20 00:01:54,780 --> 00:02:00,050 Nur wertlose Studenten finden So etwas ist ansprechend. 21 00:02:02,860 --> 00:02:06,380 Aber ich stimme dem zu Der Winterhimmel ist widerlich. 22 00:02:07,230 --> 00:02:10,220 Im Moment ist es Okajima im Meer des Himmels. 23 00:02:11,430 --> 00:02:13,830 Würden Sie zwei Flugtickets vorbereiten? 24 00:02:14,230 --> 00:02:16,630 S-Sicher. Eine Geschäftsreise, Sir? 25 00:02:17,770 --> 00:02:21,260 Lasst uns auch dorthin gehen, zum Himmelsmeer. 26 00:02:51,000 --> 00:02:56,240 Verdammt! Warum zum Teufel soll ich so leiden?! 27 00:03:05,150 --> 00:03:09,210 Felsen! Du Bastard! Wie viel Glaubst du, eine Waffe kostet?! 28 00:03:09,290 --> 00:03:11,760 Sie kamen hierher, um mich zu töten. 29 00:03:13,360 --> 00:03:15,160 Warum muss ich das durchmachen... 30 00:03:15,230 --> 00:03:17,700 ...für etwas, das die Abteilung Ist der Manager daran beteiligt? 31 00:03:20,570 --> 00:03:22,530 Ich glaube, du übersiehst etwas. 32 00:03:22,740 --> 00:03:27,000 Sie wollen diese Daten zerstören Festplatte, oder? Dein Leben ist einfach... 33 00:03:27,070 --> 00:03:31,740 Mein Leben ist nur ein Accessoire? Verdammt! Verdammt! Verdammt! Verdammt! 34 00:03:31,810 --> 00:03:34,110 Du merkst, dass da drin ein Torpedo ist. 35 00:03:34,280 --> 00:03:36,180 Den Mund halten! Den Mund halten!! 36 00:03:37,750 --> 00:03:40,150 Findest du nichts? Ist das seltsam, Benny? 37 00:03:40,620 --> 00:03:42,450 Ja, da stimmt etwas nicht, Dutch. 38 00:03:42,790 --> 00:03:44,760 Sie haben völlig aufgehört, auf uns zu schießen. 39 00:03:45,260 --> 00:03:47,750 Sie hätten sich leicht umdrehen können uns in Schweizer Käse. 40 00:03:48,360 --> 00:03:50,850 Ich stimme zu. Etwas stimmt nicht. 41 00:03:53,400 --> 00:03:56,530 Niederländisch! Was ist los? Wo sind diese Kerle hin? 42 00:03:57,000 --> 00:03:57,800 Benny-Junge. 43 00:03:57,900 --> 00:03:58,340 Ja. 44 00:03:58,840 --> 00:04:01,140 Sie haben sich in eine gewisse Distanz zurückgezogen von etwa 5.000 Metern hinter... 45 00:04:01,440 --> 00:04:02,840 ...und haben uns verfolgt während man diesen Abstand einhält. 46 00:04:09,150 --> 00:04:11,210 Was haben sie vor? 47 00:04:11,320 --> 00:04:14,010 Ja, das muss sein ein Grund sein. 48 00:04:16,120 --> 00:04:17,650 Verdammt. 49 00:04:17,920 --> 00:04:19,020 Es ist diese Wasserstraße. 50 00:04:19,090 --> 00:04:20,390 Das ist es! Die Wasserstraße! 51 00:04:21,060 --> 00:04:25,520 Der Weg nach Belawan ist voller Felsen und Mangroven. 52 00:04:26,370 --> 00:04:28,830 Während wir weitergehen, die Wasserstraße wird sich weiter verengen. 53 00:04:28,970 --> 00:04:31,440 Am Ende werden wir es nicht schaffen keine Ausweichmanöver durchführen. 54 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 - Laufen ist keine Schande. - Ich stimme zu. 55 00:05:05,040 --> 00:05:07,340 Sag mir nicht, dass ich darin scheiße bin. 56 00:05:08,610 --> 00:05:10,840 Nun ja, ich kann es mir wohl nicht verübeln Sie, wenn Sie es mir gesagt haben. 57 00:05:11,180 --> 00:05:12,510 So etwas würde ich nicht sagen. 58 00:05:12,580 --> 00:05:15,950 Ich hatte keine andere Wahl, als es zu tun nach rechts ausweichen. 59 00:05:16,020 --> 00:05:17,070 Ich weiß, dass. 60 00:05:22,090 --> 00:05:25,220 Haben wir gerade die Mündung betreten? ein Fluss? Das ist ein Fluss, oder? 61 00:05:26,390 --> 00:05:28,920 Wenn wir weitermachen, werden wir es irgendwann schaffen keine Fluchtmöglichkeiten mehr haben. 62 00:05:29,260 --> 00:05:31,320 Das wissen wir bereits. 63 00:05:34,400 --> 00:05:36,100 Wir sind völlig gefangen. 64 00:05:37,370 --> 00:05:39,500 Der Feind ist wieder hinter uns. 65 00:05:39,570 --> 00:05:42,200 Er schaut von unten auf uns herab dahinter, 5.000 Meter von uns entfernt. 66 00:05:44,940 --> 00:05:47,910 Schau dir das an. Ein versunkenes Schiff. Was für ein schlechtes Omen. 67 00:05:52,820 --> 00:05:55,510 Das ist in Ordnung. Das wird unser Platz sein. 68 00:05:56,160 --> 00:06:00,520 Mach weiter, mach weiter. Mach weiter und Zeig mir weiterhin deinen Arsch. 69 00:06:01,030 --> 00:06:05,090 Aber wissen Sie, Leute werde auf mich zurückkommen. 70 00:06:05,660 --> 00:06:10,970 Und dann wirst du es tun steh mir gegenüber. Beeilen Sie sich zurück! 71 00:06:11,600 --> 00:06:13,540 Und machen wir dem ein Ende. 72 00:06:14,110 --> 00:06:19,070 Dutch, sie sind beim Versunkenen vorbeigekommen Schiff. Sie verfolgen uns nicht mehr. 73 00:06:20,380 --> 00:06:22,850 Für sie ist es nicht mehr nötig Ihre Energie damit zu verschwenden, uns zu verfolgen. 74 00:06:23,320 --> 00:06:25,280 Das ist es, was das bedeutet. 75 00:06:25,780 --> 00:06:26,750 Verdammt! 76 00:06:51,640 --> 00:06:52,580 Eine Sackgasse? 77 00:06:52,650 --> 00:06:53,700 Sieht so aus. 78 00:06:53,780 --> 00:06:54,680 Verdammt! 79 00:06:56,650 --> 00:06:57,740 Hallo, Meyer. 80 00:06:58,280 --> 00:06:58,610 Herr? 81 00:06:59,520 --> 00:07:04,820 Ich bin so aufgeregt, wenn ich mir nur vorstelle, wie Sie werden in einer Krise wie dieser reagieren! 82 00:07:05,120 --> 00:07:07,120 Sie haben keine Chance, uns zu schlagen. 83 00:07:08,330 --> 00:07:11,760 Wir werden das Schiff durcheinanderbringen mit unserer überlegenen Bewaffnung. 84 00:07:12,500 --> 00:07:15,830 Genau deshalb kann ich nicht Warten Sie ab, wie sie reagieren werden. 85 00:07:17,000 --> 00:07:20,200 Wenn sie der langweilige Typ sind Wer würde nicht versuchen, sich zu wehren ... 86 00:07:20,370 --> 00:07:22,310 ...dann foltern wir sie einfach zu Tode. 87 00:07:23,580 --> 00:07:25,540 Vor uns liegt kein Weg. 88 00:07:26,050 --> 00:07:28,280 Wir müssen umkehren und zurückgehen. 89 00:07:28,950 --> 00:07:31,350 Aber er wird auf uns warten. 90 00:07:33,590 --> 00:07:36,550 Mein Bauchgefühl sagt mir, dass sie es getan haben Ich habe diesen Ring absichtlich aufgestellt. 91 00:07:37,390 --> 00:07:39,580 Sie wollen das von Angesicht zu Angesicht zu Ende bringen. 92 00:07:40,590 --> 00:07:42,920 Also, wer wird die Glocke läuten? 93 00:07:44,830 --> 00:07:46,860 Manchmal findet man sie in der Nähe. 94 00:07:47,370 --> 00:07:52,670 Sogenannte alte Bastarde die denken, sie seien bewaffnete Männer. 95 00:07:53,740 --> 00:07:57,070 Moment mal! Also die Die einzige Wahl ist zu sterben?! 96 00:07:57,610 --> 00:07:59,800 Nun, beruhige dich, beruhige dich, Rock. 97 00:08:00,310 --> 00:08:03,580 Rufen wir die örtliche Polizei! Das ist besser, als... 98 00:08:06,450 --> 00:08:09,890 Du hilfst keinem bisschen. Beruhigen Sie sich, ja? 99 00:08:10,620 --> 00:08:15,360 Panik wird nichts lösen. Wenn du überleben willst, benutze deinen Kopf. 100 00:08:16,660 --> 00:08:18,990 Niederländisch. Wie wäre es mit Warten damit ihnen der Treibstoff ausgeht? 101 00:08:19,330 --> 00:08:23,600 Die Bastarde sind von E.O. Sie werden kommen um uns zu erledigen, bevor das passiert. 102 00:08:23,870 --> 00:08:24,530 Verdammt! 103 00:08:25,340 --> 00:08:27,430 Warum musste das passieren? 104 00:08:31,640 --> 00:08:32,840 Nicht dieser. 105 00:08:33,350 --> 00:08:36,580 Ich hätte gerne ein Geschäftspapier. Ich will um die Aktienkurse zu überprüfen. 106 00:08:37,220 --> 00:08:39,180 Sofort, Herr Kageyama. 107 00:08:46,060 --> 00:08:47,420 Wie groß ist der Schaden am Schiff? 108 00:08:47,490 --> 00:08:52,120 Bisher nicht so schlecht. Ich bin mehr Ich mache mir Sorgen wegen dieser Sache. 109 00:08:53,130 --> 00:08:56,830 Wenn auch nur eine einzige Kugel den Torpedo trifft, Am Ende werden wir zum Mond fliegen. 110 00:08:58,140 --> 00:09:00,630 Es ist deine eigene Schuld, wenn du es behältst Das Ding auf dem Schiff, du Idiot. 111 00:09:01,610 --> 00:09:03,970 Ich dachte, ich wäre es gewesen in der Lage, es für etwas zu verwenden. 112 00:09:04,480 --> 00:09:07,170 Es ist eine Verschwendung, aber vielleicht wir sollte es über Bord werfen. 113 00:09:08,550 --> 00:09:09,570 Ich schätze, wir haben keine Wahl. 114 00:09:09,680 --> 00:09:10,940 Was für eine Verschwendung. 115 00:09:11,020 --> 00:09:14,010 Warten. Niederländisch. Hört mir zu. 116 00:09:14,550 --> 00:09:15,540 Du gehst wieder schlafen. 117 00:09:17,020 --> 00:09:19,750 Ich verstehe jetzt etwas Ich hatte Zeit zum Nachdenken. Hör mir zu. 118 00:09:20,230 --> 00:09:25,060 Wenn Sie meinen Denkprozess stören Diesmal lasse ich Revy dich festnageln. 119 00:09:25,930 --> 00:09:28,300 Lasst uns ein Shooting von Angesicht zu Angesicht veranstalten. 120 00:09:28,830 --> 00:09:30,170 Bist du ein Idiot? 121 00:09:31,070 --> 00:09:33,040 Wie können wir eine Schießerei veranstalten? 122 00:09:33,170 --> 00:09:37,700 Wir haben höchstens ein Panzerabwehrgewehr. Sie haben Raketenraketen! 123 00:09:38,110 --> 00:09:42,240 Es sah aus wie der Hubschrauber verfügte über Infrarot-Zielsuchraketen. 124 00:09:43,580 --> 00:09:45,640 Wir kommen nicht einmal annähernd heran. 125 00:09:46,220 --> 00:09:48,880 Meinst du das? Wir habe etwas. 126 00:09:49,090 --> 00:09:51,650 Revy. Was hast du gegeben? ihn zu trinken? 127 00:09:51,720 --> 00:09:52,690 Ich habe nichts getan. 128 00:09:53,030 --> 00:09:55,550 Um es einfach auszudrücken: Es ist ein Auf geht's zum Hühnerrennen, oder? 129 00:09:56,460 --> 00:10:00,800 Die Geschwindigkeit dieses Schiffes und Rüstung, dieses versunkene Schiff... 130 00:10:01,800 --> 00:10:03,700 ...wir haben alles was wir brauchen. 131 00:10:05,940 --> 00:10:06,840 Was... 132 00:10:08,640 --> 00:10:10,370 ...hast du das im Sinn? 133 00:10:11,480 --> 00:10:13,570 Worüber ihr gerade gesprochen habt. 134 00:10:15,380 --> 00:10:18,470 Geben wir ihnen ein Flug zum Mond. 135 00:10:24,590 --> 00:10:27,060 Unmöglich. Es gibt keine wie wir das schaffen können. 136 00:10:27,760 --> 00:10:31,420 Theoretisch ist dieses Schiff entworfen Wasserflugzeug machen... 137 00:10:33,270 --> 00:10:35,200 Bei voller Geschwindigkeit sind wir nur so viel im Wasser. 138 00:10:35,700 --> 00:10:39,260 Niederländisch. Es ist nicht so, dass wir es getan hätten Habe einen alternativen Plan. Ich bin dabei. 139 00:10:40,570 --> 00:10:43,840 Der Plan wird nicht funktionieren, es sei denn Sie sind direkt vor uns. 140 00:10:44,610 --> 00:10:46,640 Können wir damit rechnen, dass das passiert, Rock? 141 00:10:48,780 --> 00:10:51,610 Sie haben eine Menge Spaß jagt uns herum. 142 00:10:52,620 --> 00:10:54,810 Obwohl man völlig im Vorteil ist. 143 00:10:56,190 --> 00:10:58,710 Was ist also der Grund dafür? den ganzen Kampf neu starten? 144 00:11:00,260 --> 00:11:02,280 Du hast es selbst gesagt. 145 00:11:03,400 --> 00:11:06,560 Er ist der Typ, der sich etwas vorstellt selbst ein Schütze zu sein. 146 00:11:07,670 --> 00:11:10,760 Wenn wir ihn in ein Hühnerrennen locken, er wird es gerne tun. 147 00:11:11,970 --> 00:11:16,570 Ich kann Ihnen nichts garantieren. Von Von nun an liegt es an Ihnen als Kapitän. 148 00:11:19,810 --> 00:11:25,270 Der Typ, den wir aufgeschnappt haben, ist völlig daneben aus seinem Kopf. Er muss verrückt sein. 149 00:11:28,420 --> 00:11:30,150 Aber das ist spannend. 150 00:11:30,220 --> 00:11:34,720 Und aufgeregt zu sein ist wichtig Ding, Rock. Lass es uns tun! 151 00:11:35,590 --> 00:11:38,290 Das Radar hat etwas erfasst, Kapitän. Sie sind in Bewegung. 152 00:11:41,270 --> 00:11:42,360 Nehmen wir ihre Herausforderung an. 153 00:11:47,240 --> 00:11:49,710 Felsen! Weißt du was? muss gemacht werden, oder?! 154 00:11:50,210 --> 00:11:53,800 Wenn sie eine Rakete abfeuern, feuere ich sie ab Signalfackel vom Schiff weg. 155 00:11:54,650 --> 00:11:55,340 Das ist richtig! 156 00:11:56,520 --> 00:12:00,250 Ich kann den Idioten sehen. Revy! Es ist ein Hühnerrennen! Schicken Sie ihnen eine Einladung! 157 00:12:05,360 --> 00:12:06,190 Sie schießen auf uns! 158 00:12:06,290 --> 00:12:07,320 Natürlich sind sie das! 159 00:12:07,730 --> 00:12:09,690 Großartig! Ich nehme die Herausforderung an! 160 00:12:11,930 --> 00:12:14,420 Felsen! Sie kommen! Feuer die Infrarot-Leuchtpistole! 161 00:12:22,540 --> 00:12:23,240 Es hat funktioniert! 162 00:12:23,380 --> 00:12:24,810 Wir sind auf der Alpinstrecke. 163 00:12:25,440 --> 00:12:26,640 Ihr beide, kommt zurück in die Kabine! 164 00:12:29,110 --> 00:12:31,080 Sie planen, das zu nutzen Versunkenes Schiff als Schutzschild? 165 00:12:31,550 --> 00:12:33,580 Nun, das ist nutzlos. Hallo Meyer! 166 00:12:33,650 --> 00:12:33,880 Ja, Herr! 167 00:12:34,220 --> 00:12:36,310 Wenn sich unsere Wege kreuzen, werden wir es tun Erreiche sie mit einem einzigen Schuss. 168 00:12:36,720 --> 00:12:41,180 Wir werden diesem Duell ein Ende setzen! Mach dich bereit, gefickt zu werden, Baby! 169 00:12:42,160 --> 00:12:43,350 Noch 300 Fuß. 170 00:12:45,600 --> 00:12:46,690 150 weitere. 171 00:12:48,170 --> 00:12:48,890 Einhundert! 172 00:12:54,410 --> 00:12:56,370 Feuer Nummer eins! Feuer Nummer zwei! 173 00:13:16,900 --> 00:13:18,800 Du wurdest gefickt! 174 00:13:42,520 --> 00:13:44,490 Mein Kopf ist immer noch daran befestigt. 175 00:13:44,790 --> 00:13:46,760 Meine Sonnenbrille ist nicht kaputt. 176 00:13:47,230 --> 00:13:49,530 Amen, Halleluja, Erdnussbutter. 177 00:13:50,500 --> 00:13:55,030 Der verdammte Christus hat uns das gerettet Zeit. Aber das werde ich nie wieder tun. 178 00:13:55,440 --> 00:13:56,990 Benny, geht es dir gut? 179 00:13:57,070 --> 00:14:00,530 Ja, ich lebe irgendwie. Aber Alle unsere Maschinen sind zerstört. 180 00:14:01,470 --> 00:14:03,140 Wir müssen es in Ordnung bringen. Wir sind... 181 00:14:03,140 --> 00:14:04,800 Hey! Wie wäre es mit Rock?! 182 00:14:05,580 --> 00:14:07,550 Er ist gleich da drüben, ohnmächtig. 183 00:14:07,910 --> 00:14:10,380 Er schrie, als wir trafen. 184 00:14:11,080 --> 00:14:14,180 Wie einer von William Holden Zeilen aus The Wild Bunch. 185 00:14:14,920 --> 00:14:19,150 Schau ihn dir an. Er sieht so aus bequem, so ohnmächtig zu werden. 186 00:14:19,690 --> 00:14:21,560 Ja, kein Scherz. 187 00:14:22,760 --> 00:14:25,390 Als dieser Moment verging... 188 00:14:27,270 --> 00:14:30,170 ...die ganze Aufregung des Körpers Adrenalin verursacht... 189 00:14:30,240 --> 00:14:31,600 ...ist irgendwo verschwunden. 190 00:14:33,310 --> 00:14:36,740 Und mein kochendes Blut normalisierte sich wieder. 191 00:14:39,880 --> 00:14:43,680 Wo bin ich und was mache ich hier? 192 00:14:46,850 --> 00:14:48,050 Gute Arbeit. 193 00:14:50,490 --> 00:14:53,020 Ich liebe kluge Arbeit, Dutch. 194 00:14:54,160 --> 00:14:57,990 Aber ich muss dir sagen, Ihr seht schrecklich aus. 195 00:14:58,700 --> 00:15:02,130 Wir gehen nicht zu einer formellen Party. Wir kleiden uns, wie wir wollen. 196 00:15:02,940 --> 00:15:07,670 Nun, Herr Kageyama. Wir vom Hotel Moskau, haben Sie einen Ehrenkodex. 197 00:15:08,140 --> 00:15:12,700 Oh? Ich dachte, du wärst von der Bougainvillea-Handelsunternehmen. 198 00:15:13,350 --> 00:15:16,510 Wir haben es auf unsere eigene Art und Weise durchgezogen. 199 00:15:18,490 --> 00:15:20,610 Es sollte keinen Groll geben. 200 00:15:22,590 --> 00:15:27,320 Die Welt ist voller Dinge da lässt sich nichts machen. 201 00:15:28,260 --> 00:15:31,960 Jetzt sind Sie an der Reihe, ihm zu folgen auf deine Art durchkommen. 202 00:15:32,900 --> 00:15:34,870 Einzelheiten besprechen wir im Hotel. 203 00:15:35,400 --> 00:15:36,630 Sehr gut. 204 00:15:38,510 --> 00:15:42,570 Danke für die gute Arbeit, Okajima. Jetzt lass uns gehen. 205 00:15:43,410 --> 00:15:45,380 Okajima. Was bist du? warten? Aufleuchten. 206 00:15:47,250 --> 00:15:49,650 Chef. Erinnerst du dich nicht? 207 00:15:56,290 --> 00:16:00,520 Weißt du, ich bin schon tot. Du hast es mir gesagt. 208 00:16:02,000 --> 00:16:04,590 Mein Name ist...Mein Name ist Rock. 209 00:16:06,600 --> 00:16:09,570 Ist das so? Dann machen Sie, was Sie wollen. 210 00:16:10,800 --> 00:16:12,310 Lass uns loslegen, Fujiwara. 211 00:16:12,310 --> 00:16:13,000 J-Ja, Sir. 212 00:16:24,280 --> 00:16:25,110 Felsen. 213 00:16:25,590 --> 00:16:28,350 Tut mir leid, dass ich dich dazu gezwungen habe Sprich mit diesen Idioten. 214 00:16:29,090 --> 00:16:33,750 Aber ich würde es als große Verschwendung betrachten Ein harter Kerl wie du bleibt ein Japaner. 215 00:16:34,790 --> 00:16:37,920 Kommen Sie jederzeit zu uns, wenn Du brauchst jemals Hilfe. 216 00:16:39,130 --> 00:16:40,000 Auf Wiedersehen. 217 00:16:44,240 --> 00:16:45,200 Okajima... 218 00:16:46,510 --> 00:16:48,600 Er ist kein Angestellter mehr. 219 00:16:49,080 --> 00:16:51,510 Diese Augen waren nicht die Augen von jemandem der eine Führungsrolle übernehmen könnte. 220 00:16:52,710 --> 00:16:55,340 Aber wie wäre es ausgegangen? das in so kurzer Zeit? 221 00:16:56,180 --> 00:16:58,080 Es ist mir eigentlich egal. 222 00:17:00,320 --> 00:17:03,350 Also, Rock. Was wirst du jetzt tun? 223 00:17:04,020 --> 00:17:07,930 Ich bin keine Geisel mehr. Und ich kann nirgendwo hingehen. 224 00:17:11,000 --> 00:17:15,490 Hey. Ich kenne einen Ort, der Könnte einen Matrosen gebrauchen. 225 00:17:16,500 --> 00:17:20,770 Hätten Sie Interesse? Es ist ein Lieferunternehmen... 226 00:17:20,970 --> 00:17:24,970 Gelegentlich können sie teilnehmen bei illegalen Aktivitäten. Rechts? 227 00:17:46,730 --> 00:17:47,430 Was ist los? 228 00:17:48,200 --> 00:17:50,400 Ein Boot versperrt uns den Weg. 229 00:17:51,040 --> 00:17:53,440 Wir haben es vermasselt Hupe, aber es bewegt sich nicht. 230 00:17:59,850 --> 00:18:00,810 Was ist das? 231 00:18:10,790 --> 00:18:14,280 Nun, die Menge an Informationen Dass das rauskam, war unvermeidlich. 232 00:18:14,960 --> 00:18:19,360 Aber darauf waren wir vorbereitet. Das war eine gute Arbeit, Kageyama. 233 00:18:20,330 --> 00:18:21,800 Vielen Dank. 234 00:18:28,680 --> 00:18:32,410 Ah, testen, testen... testen... ähm... 235 00:18:34,210 --> 00:18:38,410 Guten Morgen, alle zusammen an Bord der St. Joan. Ah... 236 00:18:38,490 --> 00:18:42,920 Warum trägst du nicht dieses Aloha? T-Shirt, das ich auf dem Markt für dich gekauft habe? 237 00:18:43,460 --> 00:18:45,420 Weil wir gerade arbeiten. 238 00:18:46,690 --> 00:18:50,090 Das ist richtig. Das ist jetzt mein Job. 239 00:18:51,970 --> 00:18:56,960 Alle an Bord der St. Joan, I entschuldigen Sie die plötzliche Anfrage... 240 00:18:57,500 --> 00:19:00,030 ...aber ich bitte Sie, Ihr Schiff anzuhalten. 241 00:19:04,540 --> 00:19:07,380 Meine persönliche Meinung ist, dass... 242 00:19:09,580 --> 00:19:13,280 ...der Aufforderung nachkommen als schnellstmöglich wäre...ähm... 243 00:19:13,350 --> 00:19:15,410 ...die beste Vorgehensweise! 244 00:19:16,220 --> 00:19:18,880 Niederländisch. Die St. Joan hat öffnete seine Kommunikation. 245 00:19:19,530 --> 00:19:21,150 Endlich haben wir Kontakt aufgenommen. 246 00:19:21,230 --> 00:19:22,390 Und was haben sie gesagt? 247 00:19:23,400 --> 00:19:27,230 Ah, „Es sei denn, du gehst uns aus dem Weg, wir werden uns durchschlagen. 248 00:19:27,670 --> 00:19:31,430 Ich schätze, es lässt sich nicht ändern. Okay, Benny. Revy. 249 00:19:31,770 --> 00:19:33,530 Das war eine schrecklich lange Wartezeit. 250 00:19:33,610 --> 00:19:35,270 Es ist an der Zeit, Gentlemen zu sein. 251 00:19:35,910 --> 00:19:36,740 Okay! 252 00:19:37,940 --> 00:19:39,470 Geht bitte alle in Deckung! 253 00:19:40,680 --> 00:19:42,980 Diese Momente machen mich prähistorisches Blut erwachen. 254 00:19:47,790 --> 00:19:48,880 Was in aller Welt?! 255 00:19:48,960 --> 00:19:51,220 Sie haben einen Raketenwerfer! 256 00:19:51,290 --> 00:19:51,960 Gib das her! 257 00:19:51,960 --> 00:19:53,080 Warten! 258 00:19:53,160 --> 00:19:55,460 Hört gut zu, ihr Idioten! 259 00:19:55,800 --> 00:19:59,160 Meine Raketen sind schneller als Mayday-Anrufe! 260 00:19:59,470 --> 00:20:01,490 Wenn du nicht enden willst als Geisterschiff voller Blut... 261 00:20:01,730 --> 00:20:04,860 ...dann haltet das Schiff an, ihr Bastarde! 262 00:20:11,380 --> 00:20:12,540 Benny-Junge. 263 00:20:13,150 --> 00:20:16,980 Benachrichtigen Sie die Jungs von Lyun E. Pan, dass wir die St. Joan genommen haben ... 264 00:20:17,550 --> 00:20:20,820 ...und dass sie besser kommen und es holen sollten es, bevor irgendjemand einen Krawall macht. 265 00:20:21,420 --> 00:20:22,120 Roger. 266 00:20:23,660 --> 00:20:24,850 Ich bin zu Hause. 267 00:20:26,530 --> 00:20:29,760 Hallo, John. Guter Junge. 268 00:20:36,300 --> 00:20:38,270 Takanori. Wie geht's? 269 00:20:39,140 --> 00:20:40,700 Ihr Studium für Ihre Aufnahmeprüfungen. 270 00:20:40,770 --> 00:20:41,430 Nicht allzu gut. 271 00:20:43,510 --> 00:20:45,480 Oh, du bist heute zu Hause. 272 00:20:46,610 --> 00:20:50,410 Über deine Tochter. Sie war Ich bin in letzter Zeit spät nach Hause gekommen. 273 00:20:50,850 --> 00:20:54,480 Sie ist erst achtzehn. Könnte Sprichst du bitte mit ihr? 274 00:20:55,090 --> 00:20:57,080 Das liegt in Ihrer Verantwortung. 275 00:21:01,260 --> 00:21:01,990 Aktien. 276 00:21:02,500 --> 00:21:03,330 Hey, Papa? 277 00:21:04,030 --> 00:21:06,400 Welche Farbe hatte das Meer davon? südliches Land... 278 00:21:06,470 --> 00:21:09,260 ...Sie waren auf Ihrer Geschäftsreise? 279 00:21:09,600 --> 00:21:15,300 Farbe des Meeres? Ich kann nicht wirklich sagen. Papa war mit der Arbeit beschäftigt. 280 00:21:17,440 --> 00:21:19,410 Vielleicht wird mir niemand glauben... 281 00:21:21,180 --> 00:21:24,450 ...aber ich bin ein Pirat geworden der Südsee. 282 00:21:25,790 --> 00:21:27,910 Dieses riesige Schiff war die heutige Beute. 283 00:21:28,420 --> 00:21:31,360 Okay, lass uns vor dem Mittagessen zurück zum Hafen gehen. 284 00:21:31,960 --> 00:21:33,860 Die Chinaschale im Kao Han... 285 00:21:35,500 --> 00:21:37,290 ...ist sicher schnell ausverkauft. 286 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 Nächste Folge 287 00:23:20,030 --> 00:23:22,160 Wir werden von Piraten angegriffen?! 288 00:23:22,600 --> 00:23:24,570 Niederländisch! Was ist der Hintergrund? auf unserem Kunden?